amakusanews

日本での滞在先を選ぶとき、一般的には 2 つの選択肢があります。ガラスとコンクリートで作られたホテル、または旅館と呼ばれる小さな家族経営のゲストハウスです。 しかし、京都を訪れると、第三の道があります。

京都にとっての町家は、ロンドンにとっての赤レンガのビクトリア様式の邸宅や、ブルックリンにとっての茶色の石造りの邸宅に相当します。 これらの伝統的な高層タウンハウスは商人や職人によって所有され、代々受け継がれてきました。 多くは市内で自分の家として滞在できるようになり、数日間日本の生活を試す機会が与えられます。

火で処理された黒っぽいヒノキ材で建てられた町家の格子の間口は、かつて京都のほぼすべての通りに並んでいました。 10 世紀の平安時代のデザインは全国の都市に伝わりましたが、そのほとんどは第二次世界大戦中に破壊されました。

京都はアメリカ陸軍将軍ヘンリー・スティムソンのおかげで難を逃れた。 紛争中、この都市は彼の保護下に置かれ、彼はそれを爆撃することを文化的冒涜だとみなした。

建物は京都の暑い夏と涼しい冬に対応するように設計されており、障子を重ねて温度を調節しています。 タウンハウスの正面は、もともと見込み顧客のためのショールームとして使用されていました。 時間が経つにつれて、これらの部屋は生活空間に変わりました。

京都の町家のほとんどは築90年から130年ほどです。 駐車場がなく、高額な税金がかかり、燃料代は増え続けるため、先祖代々の家を自炊の滞在場所として提供することが多い現代の家族にとっては現実的ではありません。

京都の町家と芸妓

なぜ町家に泊まるのか？
まず、小さな日本人コミュニティに参加することになるからです。 隣の家族が（お菓子を持って）訪ねてきて挨拶することはよく知られています。 ある特に雨の朝、駆け寄って来た地元住民が予備の傘を手渡してくれました。

町家は主要なホテルから数本裏手に建っていることが多く、これがなければ見逃しがちな街の一部へとあなたを導きます。 ここはあなただけの京都の小さなプライベートな一片です。 一日の探索を終えたら、町家に帰って、お酒を飲みながら石庭を眺めることができます。

たとえ1人か2人で過ごす場合でも町家をお勧めしますが、家族や友人グループには町家が真価を発揮します。 ほとんどの客室は 6 ～ 8 名が快適に宿泊でき、非常にお得で、十分な共有スペースがあります。

町家の内部はどんな感じ？
すべての町家には典型的な畳敷き、引き戸があり、ミニマリスト デザインが好まれていますが、超伝統的なものからよりモダンなものまで多岐にわたります。

通常、坪庭を囲むように独立したダイニング エリアとリビング エリアが設けられています。 より伝統的なデザインには、床に座る椅子、低いテーブル、そして多くの場合、小さな茶室が組み込まれています。

日本の寝室は多機能で、日中のくつろぎにはローテーブルとクッションが置かれ、夜間には折りたたみ式の布団が置かれることもあります。

私は布団のファンですが、人によっては布団が少し固すぎると感じます（ただし、日本の友人は布団の健康上の利点を絶賛しています）。 町家によっては寝室が洋室になっているところもありますが、和室も備えているので比較検討して選ぶのがおすすめです。

町家のインテリア

バスルームはモダンと伝統が融合する場所です。 杉の浴槽があり、お湯を入れると森の中を歩いているような香りが漂います。 洗面台はまるで高級ホテルの部屋からそのまま出てきたかのような雰囲気です。 そして、どこに滞在しても、トイレにはリモコンよりも多くのボタンが付いています。 洗練された木製の床、黒い梁の天井、竹で縁取られた壁がすべてを囲んでいます。

町家にチェックインするにはどうすればよいですか?
ほとんどの町家は、予約を手配し、到着を容易にする小規模な会社によって管理されています。 唯一の難点は、建物が少し見つけにくいことなので、タクシーで行くことになります。

ご旅行前に、宿泊施設のキーボックスのコードをお知らせします。その後、宿泊施設の電話から賃貸オフィスに電話するだけでご利用いただけます。

その後間もなく、誰かが突然やって来て、新しい仮住まいの案内をしてくれます。 布団の出し方、床暖房の仕組み、トイレの水を流すボタンの仕方などを教えてくれます。

日本人がいかにガジェットを愛するかを考えると、通常は使いこなす必要のあるスイッチがかなりの数あります。 しかし、経験上、それらは通常、実際よりもはるかに複雑に見えます。

どこで食べますか？
ご飯と味噌汁
確かに町家は自炊が可能な物件ですが、私は日本の生活にどっぷりと浸かって外食したいと思います（町家のキッチンがとても小さいのには理由があります）。

京都には 100,000 軒以上のレストランがあり、世界の都市の中で 2 番目に多いミシュランの星を獲得しています。 私にとって、日本の名物料理はここへの旅行のハイライトです。